1 00:00:02,570 --> 00:00:04,160 Τι έκανες εκεί έξω. 2 00:00:04,170 --> 00:00:05,700 Ήμουν πράκτορας της DEA. 3 00:00:05,700 --> 00:00:07,470 Εργάστηκα στις ΗΠΑ/Μεξικό ειδική ομάδα 4 00:00:07,470 --> 00:00:09,200 προσπαθώντας να διαλύσει το Zero Cartel. 5 00:00:09,210 --> 00:00:10,600 Απήγαγαν τη γυναίκα μου. 6 00:00:10,610 --> 00:00:12,110 Το κοριτσάκι μου. 7 00:00:12,540 --> 00:00:15,010 τους πυροβόλησε ακριβώς εκεί μπροστά μου. 8 00:00:15,010 --> 00:00:17,140 Οπότε προσπαθείς να βρεις το Μηδέν που σκότωσε την οικογένειά σου. 9 00:00:17,410 --> 00:00:18,680 Kurian. 10 00:00:18,680 --> 00:00:23,080 Εσύ και εγώ ξέρουμε ότι χάνουμε. Οι άνθρωποι δεν θα επιβιώσουν. 11 00:00:23,090 --> 00:00:24,250 Αλλά θα το κάνετε. 12 00:00:24,250 --> 00:00:28,190 Εσείς και το είδος σας θα ζήσετε περισσότερο ανθρώπους και ζόμπι. 13 00:00:28,190 --> 00:00:29,260 Εσύ 14 00:00:29,460 --> 00:00:31,030 θα κληρονομήσει τη γη. 15 00:01:55,810 --> 00:01:57,280 Απλώστε. 16 00:02:20,770 --> 00:02:22,200 Σαφής. 17 00:02:28,240 --> 00:02:28,910 Σκατά. 18 00:02:38,890 --> 00:02:40,290 Πάμε. 19 00:02:51,530 --> 00:02:52,900 Καθυστερώ. Καθυστερώ. 20 00:02:54,440 --> 00:02:56,270 Εντάξει, έλα. 21 00:02:57,910 --> 00:02:59,510 10 χιλ. 22 00:03:06,780 --> 00:03:07,710 Διατηρώ. 23 00:03:07,920 --> 00:03:09,180 Αμπάρι. 24 00:03:10,390 --> 00:03:11,450 Αμπάρι. Αμπάρι. 25 00:03:35,780 --> 00:03:36,910 Αυτό είναι πραγματικά τα σύνορα; 26 00:03:36,910 --> 00:03:38,780 Δύο χιλιάδες μίλια από αυτό. Δεν υπάρχει περίπτωση. 27 00:03:38,780 --> 00:03:39,980 Σκατά. Δεν υπάρχει τρόπος να τελειώσει. 28 00:03:39,980 --> 00:03:40,910 Δεν υπάρχει τρόπος επιστροφής. 29 00:03:40,920 --> 00:03:42,480 Εδώ έρχεται η ομάδα των καλών. 30 00:03:42,480 --> 00:03:42,920 Πυρομαχικά; 31 00:03:42,920 --> 00:03:43,950 Μισό κλιπ. 32 00:03:43,950 --> 00:03:44,750 Τρία. 33 00:03:44,750 --> 00:03:45,840 Τέσσερα και τρία στην τσέπη μου. 34 00:03:45,840 --> 00:03:46,920 Μη με κοιτάς. 35 00:03:46,920 --> 00:03:47,550 Ενας. 36 00:03:47,560 --> 00:03:49,260 Αποθηκεύστε τα πυρομαχικά σας. 37 00:03:49,260 --> 00:03:50,490 Μέρφι. 38 00:03:50,760 --> 00:03:51,960 Έι, σήκω! 39 00:03:53,260 --> 00:03:55,300 Γεια σου! Εάν είστε ο μεσσίας ζόμπι, 40 00:03:55,300 --> 00:03:57,400 τώρα είναι η ώρα για ένα θαύμα. 41 00:03:57,870 --> 00:03:59,870 Πρέπει να προσπαθήσεις, φίλε. 42 00:03:59,870 --> 00:04:01,900 Θυμηθείτε την αποστολή. 43 00:04:13,780 --> 00:04:14,950 Δεν μπορώ να τα κρατήσω! 44 00:04:33,570 --> 00:04:34,270 Κλάρο. 45 00:04:36,440 --> 00:04:37,600 Εδώ κάτω! 46 00:04:37,610 --> 00:04:40,010 Είπες ότι ήρθε η ώρα για ένα θαύμα. 47 00:04:40,780 --> 00:04:41,940 Γεια, θέλεις να πεθάνεις;! 48 00:04:44,410 --> 00:04:46,010 Εντάξει, πάμε! 49 00:05:11,410 --> 00:05:13,940 Στο όνομα του La Reina de los Muertos, 50 00:05:13,940 --> 00:05:15,840 Queen of the Zeros Cartel, 51 00:05:15,840 --> 00:05:17,940 προτείνω ανεπιφύλακτα κατεβάζεις τα όπλα. 52 00:05:17,950 --> 00:05:20,050 Όπως το Z Weed Zeros; 53 00:05:20,920 --> 00:05:22,880 Αυτοί θα είμαστε εμείς. 54 00:05:23,990 --> 00:05:25,950 Τότε πιστεύω 55 00:05:26,460 --> 00:05:28,790 με ψάχνεις. 56 00:05:31,460 --> 00:05:33,030 Είμαι ο Μέρφι. 57 00:05:34,000 --> 00:05:35,730 Αυτός ο άνθρωπος είναι ο μας κρατούμενος. 58 00:05:36,030 --> 00:05:37,860 Αυτή η δωρεά του CDC είναι δική μας. 59 00:05:37,870 --> 00:05:40,470 Αν προσπαθήσεις να τον πάρεις μακριά μας, 60 00:05:40,470 --> 00:05:42,600 Θα του σκάσω τα μυαλά. 61 00:06:05,690 --> 00:06:08,630 Ελ Μέρφι δεν αξίζει καθόλου αν είναι νεκρός. 62 00:06:08,630 --> 00:06:10,960 Τώρα κάντε πίσω! 63 00:06:10,970 --> 00:06:13,970 Απλά θέλω να βεβαιωθώ είναι ο πραγματικός Μέρφι. 64 00:06:14,700 --> 00:06:16,570 Θέλεις να δεις τα σημάδια; 65 00:06:16,940 --> 00:06:17,940 το κάνω. 66 00:06:17,940 --> 00:06:20,870 Όχι μέχρι εσάς χαμηλώστε τα όπλα σας. 67 00:06:23,410 --> 00:06:24,850 Βάλτε τα κάτω. 68 00:06:50,610 --> 00:06:52,510 Είναι αλήθεια τότε. 69 00:06:53,180 --> 00:06:54,980 Αν χαμηλώσεις τα όπλα σου, 70 00:06:54,980 --> 00:06:57,610 έχεις τον λόγο μου θα είσαι ασφαλής. 71 00:06:57,750 --> 00:06:59,910 Ματιά. Αν σε ήθελα νεκρό, 72 00:06:59,920 --> 00:07:02,180 θα σε είχαμε αφήσει έξω με τα ζόμπι. 73 00:07:02,720 --> 00:07:06,920 Αλλά η La Reina σε ψάχνει. Θα σου δώσει την ανταμοιβή. 74 00:07:25,440 --> 00:07:26,210 Θυμηθείτε την αποστολή. 75 00:07:26,210 --> 00:07:26,970 Τι μυρωδιά είναι αυτή; 76 00:07:26,980 --> 00:07:30,980 Το μέλλον. Ανακαλύψαμε α τρόπος πληρωμής για τον νέο κόσμο. 77 00:07:30,980 --> 00:07:32,910 Δεν έχουμε πια εχθρούς. 78 00:07:33,680 --> 00:07:35,550 Έχουμε πόρους. 79 00:07:38,820 --> 00:07:41,890 Έτσι απλά αφήνετε τους πόρους σας εδώ κάτω να σαπίσει; 80 00:07:41,890 --> 00:07:44,830 Τα αφήνουμε να κομποστοποιήσουν. Η κομποστοποίηση δημιουργεί θερμότητα. 81 00:07:44,830 --> 00:07:45,990 Η θερμότητα δημιουργεί ενέργεια. 82 00:07:45,990 --> 00:07:48,660 Ζόμπι για καύσιμα. Εξυπνος. 83 00:08:08,780 --> 00:08:10,050 Τι είναι αυτό; 84 00:08:10,050 --> 00:08:11,990 Το μέλλον. 85 00:08:21,860 --> 00:08:23,830 Καλώς ήρθατε στο Μεξικό. 86 00:08:24,530 --> 00:08:27,630 Είναι μεγάλο προνόμιο για να δείτε αυτό το μέρος. 87 00:08:27,640 --> 00:08:30,100 Βάζω στοίχημα τώρα ότι είσαι χαρούμενος που σκάψαμε σήραγγες κάτω από τα σύνορα, 88 00:08:30,110 --> 00:08:30,970 δεν είσαι; Απίστευτος. 89 00:08:30,970 --> 00:08:33,270 Σας παρακολουθούμε για λίγο. 90 00:08:33,270 --> 00:08:35,570 Κάθε φορά υπάρχουν μερικά τρέχουν τρελές μαλακίες, 91 00:08:35,580 --> 00:08:36,980 είστε εσείς οι άνθρωποι. 92 00:08:36,980 --> 00:08:38,780 Δεν είναι δύσκολο να σε ακολουθήσω. 93 00:08:38,780 --> 00:08:40,950 Αυτό που είναι δύσκολο είναι να μαντέψεις τι θα κάνεις μετά. 94 00:08:40,950 --> 00:08:43,920 Ευτυχώς για σένα, ένα από τα drones μας σε εντόπισε 95 00:08:43,920 --> 00:08:46,950 λίγο πριν ένα ζόμπι το έριξε από τον αέρα. 96 00:08:47,920 --> 00:08:50,590 Αυτό λοιπόν το La Reina de los Muertos, 97 00:08:50,590 --> 00:08:53,930 Βασίλισσα των Νεκρών, θα μας δώσει το μπόνους; 98 00:08:54,860 --> 00:08:56,530 Θα. 99 00:08:56,530 --> 00:08:59,030 Και δεν θα είναι αυτή η βλακεία επιβράβευση που θα σας πληρώσει το CDC. 100 00:08:59,030 --> 00:09:00,970 Τότε υποθέτω ότι πρέπει να συναντηθούμε. 101 00:09:01,240 --> 00:09:03,570 Αυτή είναι μια σοφή επιλογή. 102 00:09:27,930 --> 00:09:31,000 Το La Reina περιμένει την παρουσία σας. 103 00:09:46,580 --> 00:09:48,010 Mi Reina. 104 00:09:53,120 --> 00:09:55,860 Ελ Μέρφι. 105 00:09:56,060 --> 00:09:58,020 Ο σωτήρας. 106 00:09:58,030 --> 00:10:02,100 Σε έψαχνα για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 107 00:10:02,260 --> 00:10:04,970 Και πρέπει να είσαι η Ρομπέρτα Γουόρεν. 108 00:10:04,970 --> 00:10:08,700 Με συγχωρείτε, Υπολοχαγός Ρομπέρτα Γουόρεν. 109 00:10:09,640 --> 00:10:10,840 είμαι. 110 00:10:10,840 --> 00:10:13,770 Είστε ο αρχηγός αυτής της ομάδας; 111 00:10:13,880 --> 00:10:16,380 Αυτός που με έφερε Μέρφι μου; 112 00:10:19,820 --> 00:10:20,910 Ναί. 113 00:10:21,280 --> 00:10:23,220 Εντυπωσιακός. 114 00:10:26,620 --> 00:10:29,260 Αφήστε το στο Santa Muerte να δουλέψεις για μια γυναίκα. 115 00:10:29,260 --> 00:10:31,630 Έχω στείλει δεκάδες κουμπάρους μου 116 00:10:31,630 --> 00:10:34,290 αναζητώντας τον El Murfi να μου τον φέρεις. 117 00:10:34,300 --> 00:10:38,230 Και είσαι ο μόνος που μπόρεσε να το πετύχει αυτό. 118 00:10:41,040 --> 00:10:47,340 Και εσύ είσαι πολύ γλιστερό θήραμα. 119 00:10:48,780 --> 00:10:52,050 Είπες ότι έχεις πάει ψάχνοντας με. 120 00:10:52,050 --> 00:10:54,980 Έστειλε τους άντρες σου να κυνηγήσουν και αιχμαλωτίστε με. 121 00:10:55,050 --> 00:10:57,080 Θέλεις να μου πεις γιατί; 122 00:10:57,950 --> 00:10:59,050 Όχι. 123 00:11:00,090 --> 00:11:02,390 Προτιμώ να σου δείξω. 124 00:11:06,930 --> 00:11:10,000 Δεν χρειάζεσαι όπλα εδώ. 125 00:11:17,070 --> 00:11:19,070 Μην κάνεις κακό στον εαυτό σου. 126 00:11:27,750 --> 00:11:29,120 Ποιο είναι το σχέδιο εδώ; 127 00:11:29,120 --> 00:11:33,790 Μείνε ζωντανός. Φύγετε όταν μπορούμε. Με τον Μέρφι. 128 00:11:44,970 --> 00:11:48,940 Όταν ο υπόλοιπος κόσμος έπεσε στο χάος, 129 00:11:48,940 --> 00:11:50,770 επιζήσαμε. 130 00:11:51,070 --> 00:11:52,940 Και βρήκαμε τον πραγματικό μας σκοπό. 131 00:11:54,880 --> 00:11:57,980 Έχουμε πληθώρα πόρων στη διάθεσή μας. 132 00:11:57,980 --> 00:12:02,180 Ναι. μας είπε ο Escorpion τα πάντα για τους πόρους σας. 133 00:12:02,180 --> 00:12:06,250 Δεν θα τα πίστευα όλα που λέει ο mi Escorpion. 134 00:12:06,250 --> 00:12:09,960 Είναι επιρρεπής στην υπερβολή. Και του αρέσει να εκφοβίζει τους ανθρώπους. 135 00:12:09,960 --> 00:12:12,830 Ίσως γι' αυτό οι άνθρωποι κοιτάξτε με για έμπνευση 136 00:12:12,830 --> 00:12:14,390 και ελπίδα. 137 00:12:14,500 --> 00:12:15,900 Ελπίδα; 138 00:12:17,070 --> 00:12:19,100 Ναι, κύριε Μέρφι. 139 00:12:19,100 --> 00:12:20,470 Ελπίδα. 140 00:12:21,140 --> 00:12:26,110 Βλέπεις, όπως εγώ, κι εσύ επιβίωσες για κάποιο λόγο. 141 00:12:26,940 --> 00:12:28,980 Παρακαλώ. Από εδώ. 142 00:12:30,110 --> 00:12:32,980 Το αίμα σου είναι η θεραπεία, δεν είναι; 143 00:12:32,980 --> 00:12:36,380 Τι καλό είναι μια θεραπεία αν δεν μπορείτε να το πάρω στον κόσμο; 144 00:12:36,380 --> 00:12:41,760 Μόνο τα Μηδενικά έχουν την ικανότητα για τη διανομή ναρκωτικών σε παγκόσμιο επίπεδο 145 00:12:42,220 --> 00:12:44,820 Θα κάνω το εμβόλιο στο λαό. 146 00:12:44,930 --> 00:12:46,990 Και αποκαταστήστε την τάξη στον κόσμο. 147 00:12:47,100 --> 00:12:51,830 Ο γιατρός μου δούλευε νύχτα και ημέρα για να αναπτύξει μια θεραπεία. 148 00:12:52,370 --> 00:12:54,970 Είμαστε πολύ πολύ κοντά. 149 00:12:55,770 --> 00:13:00,040 Αυτή είναι η καρδιά όλων των προσπαθειών μου. 150 00:13:01,140 --> 00:13:04,210 Ό,τι χρειαζόμαστε είναι το αίμα του Ελ Μέρφι 151 00:13:04,310 --> 00:13:08,280 να κάνω τα όνειρά μου της δημιουργίας μιας θεραπείας πραγματικότητα. 152 00:13:15,420 --> 00:13:18,120 Καλώς ήρθατε στο εργαστήριό μου. 153 00:13:40,020 --> 00:13:41,450 Μέρφι. 154 00:13:47,060 --> 00:13:48,190 ένα. 155 00:13:48,190 --> 00:13:50,160 Ο γιος της σκύλας. 156 00:13:50,160 --> 00:13:52,960 Εδώ λοιπόν είναι τα Μηδενικά σε πήρε. 157 00:13:53,060 --> 00:13:55,300 Νόμιζα ότι θα το έκαναν να σε σκοτώσει. 158 00:13:55,300 --> 00:13:57,960 Ευτυχώς που δεν το έκαναν. Τώρα μπορώ να το κάνω μόνος μου. 159 00:13:57,970 --> 00:13:59,130 Λαβύρινθος. 160 00:13:59,570 --> 00:14:01,230 Γνωρίζεστε οι δύο; 161 00:14:01,240 --> 00:14:04,870 Ακούς για το πυρηνικό χτύπημα στο Κολοράντο; 162 00:14:05,010 --> 00:14:06,370 Κολοράντο; 163 00:14:06,370 --> 00:14:08,070 Εκεί εξαφανίστηκες 164 00:14:08,080 --> 00:14:10,240 με όλη μου την έρευνα και τα λεφτά μου; 165 00:14:10,250 --> 00:14:12,350 Με έφερες εδώ για να εξιλεωθώ. 166 00:14:12,350 --> 00:14:15,110 εξιλεώνομαι. 167 00:14:15,420 --> 00:14:18,180 Και κοίτα. Εδώ είναι. 168 00:14:21,060 --> 00:14:22,960 Υπολοχαγός, 169 00:14:23,490 --> 00:14:25,630 Σε καταλαβαίνω. 170 00:14:25,630 --> 00:14:27,960 Αν κάποιος προσπαθούσε να με σκοτώσει, 171 00:14:27,960 --> 00:14:31,300 Δεν θα ξεκουραζόμουν μέχρι Πήρα την εκδίκησή μου. Αλλά 172 00:14:32,170 --> 00:14:35,640 δεν πρόκειται να σκότωσε τον γιατρό μου, εσύ; 173 00:14:36,500 --> 00:14:37,900 Όχι. 174 00:14:38,240 --> 00:14:40,240 Γιατί όχι; θα ήθελα. 175 00:14:41,010 --> 00:14:42,910 Γιατί μου πήρες το όπλο. 176 00:14:42,910 --> 00:14:48,150 Ναι, το έκανα. 177 00:14:50,050 --> 00:14:52,120 Αλλά κάτι μου λέει, 178 00:14:52,420 --> 00:14:56,520 μια έξυπνη γυναίκα σαν εσένα, μια ομάδα 179 00:14:56,520 --> 00:15:01,030 που έχουν ταξιδέψει χιλιάδες μιλίων σε όλη τη χώρα, 180 00:15:01,030 --> 00:15:03,600 πέρασε τα σύνορα, 181 00:15:03,600 --> 00:15:07,370 μπορεί να φτιάξει όπλα σχεδόν οτιδήποτε, ε; 182 00:15:09,000 --> 00:15:10,240 Ναί. 183 00:15:10,940 --> 00:15:12,070 Πες μου λοιπόν. 184 00:15:15,010 --> 00:15:17,240 Γιατί δεν παίρνεις η εκδίκησή σου; 185 00:15:19,610 --> 00:15:23,920 Επειδή μπορεί να είναι ο μόνος που μπορεί να συνθέσει μια θεραπεία. 186 00:15:24,390 --> 00:15:26,050 Ναί. 187 00:15:28,120 --> 00:15:29,660 Πολύ καλό. 188 00:15:31,030 --> 00:15:33,930 Ξέρω πόσο απογοητευτικό είναι. 189 00:15:34,530 --> 00:15:38,560 Φαίνεται ότι μερικές φορές για να σωθεί η ανθρωπότητα, 190 00:15:39,030 --> 00:15:42,400 πρέπει να αντέξουμε μερικά δυσάρεστοι άντρες. Χμμμ; 191 00:15:43,040 --> 00:15:45,270 Αυτό πρόκειται να αλλάξει. 192 00:15:46,470 --> 00:15:48,170 Τώρα αυτό. 193 00:15:48,180 --> 00:15:51,140 Δεν είναι ένας συνηθισμένος άνθρωπος 194 00:15:51,150 --> 00:15:55,350 που θα θυσιαστεί για χάρη της ανθρωπότητας. 195 00:15:55,620 --> 00:16:00,990 Το Santa Muerte πρόκειται να χαμογέλα σας, κύριε Μέρφι. 196 00:16:00,990 --> 00:16:03,160 Και θα μας ευλογήσεις 197 00:16:03,590 --> 00:16:05,460 με την παρουσία σας 198 00:16:05,530 --> 00:16:08,060 μέχρι το τέλος των ημερών μας. 199 00:16:08,060 --> 00:16:12,500 Εντάξει, όου, όου. Θυσία; Kurian, δεν είπες ποτέ τίποτα 200 00:16:14,700 --> 00:16:17,200 Νόμιζα ότι χρειαζόσουν μόνο το αίμα του. 201 00:16:17,210 --> 00:16:20,170 Δεν θα του κάνεις κακό, σωστά; 202 00:16:20,180 --> 00:16:22,040 Θα προσπαθήσω να μην το κάνω. 203 00:16:23,710 --> 00:16:26,610 Μην τον ακούς. Θα είσαι καλά. 204 00:16:27,550 --> 00:16:30,020 Ας τους αφήσουμε στη δουλειά τους. 205 00:16:32,120 --> 00:16:34,450 Ήσουν εδώ λοιπόν όλο αυτό το διάστημα; 206 00:16:34,460 --> 00:16:36,360 Από τη Μινεσότα; Ναι, κυρίως. 207 00:16:36,620 --> 00:16:40,030 Όλη την ώρα που ήμουν εκεί έξω 208 00:16:40,030 --> 00:16:41,330 περιπλανώμενος, 209 00:16:41,500 --> 00:16:43,460 βλέποντας τους κοντινούς μου ανθρώπους να πεθαίνουν; 210 00:16:43,470 --> 00:16:46,130 Έχετε καμιά ιδέα τι έχω περάσει; 211 00:16:46,130 --> 00:16:48,400 Δεν έχει σημασία. Είσαι εδώ τώρα. 212 00:16:48,400 --> 00:16:51,040 Έχει σημασία για μένα. 213 00:16:53,410 --> 00:16:55,680 Τι ήθελες να κάνω; 214 00:16:55,740 --> 00:16:57,210 Να σας στείλω μια κάρτα χαρακτηριστικών; 215 00:16:57,210 --> 00:16:59,010 Υπάρχουν τρόποι της αποστολής μηνυμάτων. 216 00:16:59,010 --> 00:17:03,250 Όχι, δεν υπάρχουν. Όχι από εδώ. Τους είπα να σε ψάξουν. 217 00:17:03,250 --> 00:17:04,780 Το καλύτερο που μπορούσα να κάνω. 218 00:17:04,790 --> 00:17:07,190 Τώρα λοιπόν, η ανταμοιβή σας. 219 00:17:07,190 --> 00:17:09,420 Μπορώ να σε εξοπλίσω με 220 00:17:09,420 --> 00:17:13,530 βενζίνη μιας δεκαετίας, σφαίρες, ένα όχημα, 221 00:17:13,530 --> 00:17:15,060 πέντε οχήματα. 222 00:17:15,060 --> 00:17:16,700 Ναι, θα... θα το κάνουμε πάρτε όλα αυτά. 223 00:17:16,700 --> 00:17:19,100 Πηγαίνετε που, νομίζετε; 224 00:17:19,100 --> 00:17:20,200 Κάπου χωρίς ζόμπι. 225 00:17:20,800 --> 00:17:22,100 Και που είναι αυτό; 226 00:17:22,100 --> 00:17:23,340 Έχετε ζόμπι εδώ. 227 00:17:23,340 --> 00:17:26,440 Σίγουρα, το κάνουμε. Αλλά χάρη σε εσάς, όχι για πολύ. 228 00:17:27,240 --> 00:17:30,110 Βλέπετε τις δυνατότητες εδώ, ναι; 229 00:17:31,510 --> 00:17:33,080 Λοιπόν βλέπω δυνατότητες 230 00:17:33,380 --> 00:17:34,810 σε σένα. 231 00:17:36,420 --> 00:17:40,090 Έτσι θα μπορούσα να σας στείλω πίσω στην αποκάλυψη ή 232 00:17:40,160 --> 00:17:42,720 Μπορώ να σας προσφέρω μια θέση εδώ. 233 00:17:43,730 --> 00:17:46,130 Ως μέρος του καρτέλ ναρκωτικών σας; 234 00:17:46,130 --> 00:17:47,590 Ως μέρος μιας νέας κοινωνίας. 235 00:17:47,600 --> 00:17:54,400 Η αρχή του πρώτου κοινωνία μετά τα ζόμπι. 236 00:17:54,570 --> 00:17:59,070 Το καρτέλ, η οργάνωση 237 00:17:59,140 --> 00:18:01,670 είναι μόνο ένα μέσο για αυτόν τον σκοπό. 238 00:18:03,610 --> 00:18:06,150 Φαίνεται πολύ καλό για να είναι αληθινό. 239 00:18:06,210 --> 00:18:07,650 Δεν είναι. 240 00:18:08,150 --> 00:18:11,150 Είναι ένα μικρό τίμημα για να ξαναρχίσω. 241 00:18:12,550 --> 00:18:16,520 Συχνά γίνονται θυσίες για το μεγαλύτερο καλό. 242 00:18:18,490 --> 00:18:20,830 Αλλά η επιλογή 243 00:18:21,830 --> 00:18:24,830 εξαρτάται αποκλειστικά από εσάς. 244 00:18:34,340 --> 00:18:35,840 Πάρτε την προσφορά. 245 00:18:35,840 --> 00:18:37,810 Τι; Γιατί; 246 00:18:37,810 --> 00:18:40,150 Μηδενικά όχι δώστε επιλογές. 247 00:18:40,150 --> 00:18:41,680 Αν πάρετε το γενναιοδωρία, 248 00:18:41,680 --> 00:18:44,250 δεν θα ζήσεις ποτέ να το δεις. 249 00:18:51,190 --> 00:18:53,180 Είστε 250 00:18:53,180 --> 00:18:55,160 πιο γενναιόδωρη από ό,τι θα μπορούσα να ελπίζω. 251 00:18:55,160 --> 00:18:56,800 Θα μείνουμε. 252 00:18:57,430 --> 00:18:58,900 Καλός. 253 00:18:59,900 --> 00:19:02,470 Είμαι πολύ ευχαριστημένος. 254 00:19:04,740 --> 00:19:09,180 Τώρα υπάρχει μόνο το λίγο τυπική εξέταση. 255 00:19:09,280 --> 00:19:11,280 Σαν τεστ προσωπικότητας; 256 00:19:11,480 --> 00:19:13,380 Όχι ακριβώς. 257 00:19:16,280 --> 00:19:17,850 Τι έκανες; 258 00:19:17,850 --> 00:19:18,890 Πειραματίζονται. 259 00:19:18,890 --> 00:19:20,890 Μοιάζει περισσότερο με βασανιστήρια. 260 00:19:20,890 --> 00:19:24,690 Έπρεπε να το κάνω να μοιάζει Δούλευα πάνω σε ένα εμβόλιο. 261 00:19:24,690 --> 00:19:26,360 Ή θα με σκότωναν. 262 00:19:26,360 --> 00:19:29,660 Αλλά στην πραγματικότητα δεν ήσουν δούλευες σε ένα εμβόλιο, ήσουν; 263 00:19:30,770 --> 00:19:34,400 Μπορείτε να κάνετε ένα εμβόλιο; Είστε ικανοί για αυτό; 264 00:19:34,400 --> 00:19:35,640 Μάλλον όχι. 265 00:19:36,200 --> 00:19:39,610 Αλλά δεν ήταν αυτό το σχέδιο, 266 00:19:39,770 --> 00:19:40,870 ήταν; 267 00:19:42,680 --> 00:19:43,940 Ήταν; 268 00:19:45,450 --> 00:19:48,780 Όχι, δεν ήταν. Αλλά αν δεν μπορείτε να κάνετε εμβόλιο 269 00:19:48,780 --> 00:19:52,820 Αυτό είναι πολύ πιο απλό. Αυτό μπορώ να κάνω. 270 00:20:22,880 --> 00:20:24,820 Τι είδους τεστ είναι αυτό; 271 00:20:24,820 --> 00:20:26,250 Λέγεται kill the zombies. 272 00:20:26,250 --> 00:20:28,290 Τελευταίος άνδρας ή γυναίκα που στέκεται 273 00:20:28,290 --> 00:20:30,720 είναι να ενταχθεί στις τάξεις της πιστής μας τάξης 274 00:20:30,730 --> 00:20:32,330 του La Reina de los Muertos. 275 00:20:32,330 --> 00:20:34,590 Τι γίνεται αν δεν θέλουμε να παίξουμε; 276 00:20:34,600 --> 00:20:36,000 Μετά σε πυροβολούμε. 277 00:20:47,640 --> 00:20:48,770 Το παιχνίδι ενεργοποιήθηκε. 278 00:21:06,430 --> 00:21:08,260 Τι κάνουν; 279 00:21:09,030 --> 00:21:10,460 Στοίχημα εναντίον μας. 280 00:21:16,400 --> 00:21:17,300 Γύρος πρώτος. 281 00:21:17,310 --> 00:21:20,610 Γύρος πρώτος; Πόσοι γύροι; 282 00:21:23,540 --> 00:21:24,580 Πήρα αυτό. 283 00:21:38,730 --> 00:21:41,430 Αυτός θα είναι ο τελευταίος γύρος. 284 00:21:53,640 --> 00:21:55,470 Θα σου κάνω τη χάρη. 285 00:22:03,820 --> 00:22:06,920 Σε παρακαλώ μπαμπά. 286 00:22:12,330 --> 00:22:13,860 Παρακαλώ. 287 00:22:13,860 --> 00:22:16,700 Βοηθήστε με! 288 00:22:18,350 --> 00:22:20,000 Θα σου κάνω τη χάρη. 289 00:22:22,100 --> 00:22:25,470 Όχι! 290 00:22:39,490 --> 00:22:41,020 Για να επιταχύνουμε τα πράγματα, 291 00:22:41,020 --> 00:22:42,620 γιατί δεν το κάνουμε 292 00:22:42,620 --> 00:22:43,920 να σκοτώσει τα φώτα; 293 00:22:46,760 --> 00:22:48,830 Las luces. 294 00:22:52,800 --> 00:22:53,900 Εντάξει άνθρωποι, 295 00:22:55,970 --> 00:22:57,470 Ας κερδίσουμε. 296 00:23:11,790 --> 00:23:13,390 Ουάου. 297 00:23:13,390 --> 00:23:15,550 Δεν είναι περίεργο που επιβίωσες τόσο πολύ. 298 00:23:15,560 --> 00:23:17,890 Θα μπορούσαμε πραγματικά να χρησιμοποιήσουμε κάποια Μηδενικά σαν κι εσένα. 299 00:23:17,890 --> 00:23:19,990 Μπορούμε να γίνουμε μέλος του κλαμπ σας τώρα; 300 00:23:48,990 --> 00:23:51,790 του έδωσα μια πλήρη δόση του εμβολίου. 301 00:23:51,790 --> 00:23:53,030 Πόσο διαρκεί αυτό; 302 00:23:53,030 --> 00:23:56,600 Ο ορός πρέπει να κυκλοφορεί σε όλο του το σώμα, 303 00:23:56,600 --> 00:23:58,730 συν την περίοδο επώασης. 304 00:23:58,730 --> 00:24:02,170 Θα μπορούσε να είναι από οπουδήποτε μία ώρα έως δύο ημέρες. 305 00:24:03,440 --> 00:24:04,700 Όχι! 306 00:24:05,040 --> 00:24:06,710 Γοητευτικός. 307 00:24:06,710 --> 00:24:08,710 Γιατί το έκανε αυτό; 308 00:24:08,710 --> 00:24:10,740 Γιατί προσπάθησε να μου επιτεθεί; 309 00:24:10,750 --> 00:24:13,680 Το πιο σημαντικό ερώτημα γιατί σταμάτησε; 310 00:24:13,880 --> 00:24:15,780 Γιατί τον ήθελα. 311 00:24:15,780 --> 00:24:16,680 Ναί. 312 00:24:34,070 --> 00:24:36,100 Είναι τέλειο. 313 00:24:37,910 --> 00:24:39,670 Λοιπόν, σχεδόν τέλειο. 314 00:24:40,540 --> 00:24:41,910 Μόνο μερικές μικρές προσαρμογές. 315 00:24:42,980 --> 00:24:45,850 Και τότε θα είμαστε έτοιμοι για τις ανθρώπινες δοκιμές. 316 00:24:47,080 --> 00:24:48,110 Δεν ήταν άνθρωπος; 317 00:24:48,120 --> 00:24:49,920 Ξέρεις τι εννοώ. 318 00:26:03,320 --> 00:26:04,660 Δεκάρα. 319 00:26:04,660 --> 00:26:05,890 Δικαίωμα; 320 00:26:06,560 --> 00:26:08,060 Έτσι φαινόμαστε 321 00:26:08,800 --> 00:26:10,160 γυαλιστερή. 322 00:26:13,830 --> 00:26:15,200 Νιώθω περίεργα. 323 00:26:15,700 --> 00:26:16,900 Ναι, το κάνω και εγώ. 324 00:26:24,710 --> 00:26:25,980 Ελα μαζί μου. 325 00:27:08,320 --> 00:27:11,390 Μηδενικά! Η βασίλισσα μας, La Reina de la Muerte, 326 00:27:11,390 --> 00:27:13,230 απαιτεί την προσοχή σας! 327 00:27:23,940 --> 00:27:25,340 Οι δικοί μου άνθρωποι. 328 00:27:26,810 --> 00:27:30,210 Έχουμε υποφέρει για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 329 00:27:30,210 --> 00:27:32,680 Οι ζωές που κάποτε ξέραμε 330 00:27:33,050 --> 00:27:34,850 έχουν σχιστεί. 331 00:27:34,920 --> 00:27:36,880 Το μεγαλύτερο μέρος του κόσμου 332 00:27:36,880 --> 00:27:38,980 έχει πέσει στο σκοτάδι. 333 00:27:39,050 --> 00:27:41,290 Όχι όμως ο κόσμος μας. 334 00:27:41,990 --> 00:27:46,030 Υπό την προστασία και το καθοδήγηση του Santa Muerte, 335 00:27:46,160 --> 00:27:48,060 ένα θαύμα. 336 00:27:50,300 --> 00:27:51,860 Ελ Μέρφι 337 00:27:52,670 --> 00:27:55,200 έχει παραδοθεί στο κατώφλι μας. 338 00:27:57,140 --> 00:27:59,740 Χάρη στη γενναία προσπάθεια 339 00:27:59,840 --> 00:28:02,110 της υπολοχαγού Ρομπέρτα Γουόρεν 340 00:28:03,040 --> 00:28:05,240 και το θαρραλέο πλήρωμά της. 341 00:28:07,150 --> 00:28:08,850 Και έτσι απόψε, 342 00:28:08,920 --> 00:28:12,120 θα τους δώσουμε η μεγαλύτερη τιμή που γνωρίζουμε. 343 00:28:13,750 --> 00:28:16,390 Θα τους κάνουμε έναν από εμάς. 344 00:28:51,060 --> 00:28:53,360 Και τώρα, γιορτάζουμε. 345 00:29:15,180 --> 00:29:16,850 το είδα. 346 00:29:16,950 --> 00:29:17,820 Είδατε τι; 347 00:29:17,820 --> 00:29:19,350 Το τατουάζ του Escorpion. 348 00:29:23,120 --> 00:29:26,020 Δεν μπορείς να μου ζητήσεις να μην κάνω τίποτα, Ρομπέρτα. 349 00:29:26,030 --> 00:29:27,790 Είναι αυτός. 350 00:29:28,100 --> 00:29:30,100 Πρέπει να το κάνω. 351 00:29:30,100 --> 00:29:31,460 Για την Τζούλια. 352 00:29:31,770 --> 00:29:33,500 Κοίτα, δεν σε ρωτάω να μην κάνεις τίποτα. 353 00:29:33,500 --> 00:29:35,830 Σας ζητώ να περιμένετε μέχρι να έχουμε ένα σχέδιο. 354 00:29:35,840 --> 00:29:38,400 Αν θα βγούμε από εδώ, πρέπει να τον περάσουμε. 355 00:29:38,410 --> 00:29:40,940 Και δεν θα μπορέσω να το κάνω χωρίς εσένα. 356 00:29:42,140 --> 00:29:45,340 Δεν είναι μόνο για σένα τώρα. Η αποστολή 357 00:29:45,880 --> 00:29:47,980 Η αποστολή τελείωσε. 358 00:29:48,450 --> 00:29:50,050 Τα καταφέραμε. 359 00:29:50,150 --> 00:29:53,190 Ο Δρ Kurian είναι εδώ. Έχει το αίμα του Μέρφι. 360 00:29:53,190 --> 00:29:55,290 Ο κόσμος σώθηκε. 361 00:29:59,060 --> 00:30:02,060 Πρέπει να κάνω τι ήρθα εδώ να κάνω. 362 00:30:35,560 --> 00:30:37,360 Κυρίες και κύριοι. 363 00:30:37,830 --> 00:30:39,600 Παρακαλώ όλοι σας, 364 00:30:39,970 --> 00:30:44,200 σήμερα γιορτάζουμε η άφιξη του Ελ Μέρφι 365 00:30:44,270 --> 00:30:46,970 στην Πόλη των Μηδενικών. 366 00:30:47,070 --> 00:30:48,910 Κάντε το καθήκον σας. 367 00:30:48,980 --> 00:30:51,080 Κάντε μια προσφορά. 368 00:30:52,850 --> 00:30:56,080 Επόμενο, έχουμε έναν πολύ ιδιαίτερο καλεσμένο. 369 00:30:57,080 --> 00:31:02,420 Ο Senor Diablo και το ζόμπι του φίλος, Pepito. Καλή τύχη! 370 00:31:10,300 --> 00:31:13,330 Βγάλτε το χάλι από εδώ. Ράπιδο. 371 00:31:13,330 --> 00:31:18,170 Και ούτε μίμοι ζόμπι! Η La Reina μισεί τους μίμους των ζόμπι! 372 00:32:24,510 --> 00:32:26,000 Νομίζω ότι της αρέσεις. 373 00:32:26,010 --> 00:32:28,010 Θεέ μου, ελπίζω όχι. 374 00:32:28,010 --> 00:32:29,240 Δεν ξέρω, παιδί μου. 375 00:32:29,240 --> 00:32:32,310 Μερικές φορές οι καλύτερες γυναίκες είναι αυτά που σε τρομάζουν. 376 00:32:48,960 --> 00:32:50,600 Μέρφι, σκύλα. 377 00:32:50,660 --> 00:32:54,270 Πού είναι το λουλούδι μου; Είσαι υποτίθεται ότι θα μου φέρει ένα λουλούδι. 378 00:32:54,270 --> 00:32:55,100 Προφανώς. 379 00:33:00,570 --> 00:33:02,370 Τι έπαθες; 380 00:33:02,580 --> 00:33:03,040 Τι; 381 00:33:03,040 --> 00:33:07,050 Ξέρεις τι εννοώ. Τι σου έκανε ο Kurian; 382 00:33:07,050 --> 00:33:08,980 Ω αυτό. Ω, ξέρεις 383 00:33:09,180 --> 00:33:11,520 Έβγαλε λίγο αίμα, μπλα, μπλα, μπλα. 384 00:33:11,520 --> 00:33:12,380 Και; 385 00:33:12,390 --> 00:33:13,990 Το δουλεύει. 386 00:33:17,160 --> 00:33:17,990 Τι; 387 00:33:17,990 --> 00:33:19,760 Σταμάτα να με κοιτάς έτσι. 388 00:33:19,760 --> 00:33:21,430 Κάτι ετοιμάζεις. 389 00:33:21,430 --> 00:33:25,130 Τι θα έκανα; χρειάζομαι που θεραπεύουν όσο κανένας. 390 00:33:25,130 --> 00:33:30,140 Εσείς; Εννοώ φαίνεται ότι είσαι αρχίσετε να απολαμβάνετε αυτό που κάνετε. 391 00:33:30,140 --> 00:33:31,740 Θα σου πω τι είμαι απολαμβάνοντας. 392 00:33:31,740 --> 00:33:33,770 Υπό θεραπεία σαν ένας φρικτός άγιος. 393 00:33:33,770 --> 00:33:36,110 Θα πρέπει να το δοκιμάσετε κάποια στιγμή. 394 00:33:36,110 --> 00:33:38,610 Φάτε, πιείτε και χαίρεστε, Ο Γουόρεν. Για αύριο 395 00:33:39,180 --> 00:33:40,750 πεθαίνουμε. 396 00:33:40,750 --> 00:33:42,150 Πιθανώς. 397 00:35:15,340 --> 00:35:17,810 Έσωσε τη βασίλισσα! 398 00:35:18,610 --> 00:35:20,210 Ναί. 399 00:35:21,550 --> 00:35:22,750 Λαβύρινθος. 400 00:35:25,190 --> 00:35:26,890 Σωτήρ μου. 401 00:35:30,320 --> 00:35:31,890 Εκτορας. 402 00:35:31,890 --> 00:35:33,860 La Reina, για χάρη. 403 00:35:36,300 --> 00:35:37,050 Η ζωή σου μπορεί να βρίσκεται ακόμα σε κίνδυνο. 404 00:35:37,050 --> 00:35:37,800 Ο δολοφόνος, 405 00:35:37,800 --> 00:35:40,230 θα μπορούσε να είναι δουλεύοντας με τους άλλους. 406 00:35:40,230 --> 00:35:41,600 Σε παρακαλώ, άσε με να τον έχω. 407 00:35:41,600 --> 00:35:43,470 Θα τον βάλω να μιλήσει. 408 00:35:43,840 --> 00:35:46,640 Ναι, μια χαρά. Πάρτε τον. Φύγε από εδώ. 409 00:35:47,610 --> 00:35:48,540 Βάμος. 410 00:35:58,650 --> 00:36:01,850 Ακόμα περισσότερος λόγος για να γιορτάσουμε. 411 00:36:01,860 --> 00:36:04,220 ζω. 412 00:36:05,190 --> 00:36:06,360 Πάλι. 413 00:36:34,590 --> 00:36:36,820 Αυτό είναι για να καταστρέψει το πάρτι. 414 00:36:37,590 --> 00:36:38,890 Τώρα, 415 00:36:38,890 --> 00:36:40,490 πες μου. 416 00:36:40,490 --> 00:36:43,360 Γιατί προσπάθησες να σκοτώσεις La Reina; 417 00:36:43,930 --> 00:36:45,460 δεν ήμουν. 418 00:36:50,840 --> 00:36:54,640 Μη με κάνεις να ζόμπι αποκάλυψη στον κώλο σου. 419 00:36:54,840 --> 00:36:56,710 Γιατί τελικά, 420 00:36:56,710 --> 00:36:59,710 θα μου τα πεις όλα Θέλω να ξέρω πάντως. 421 00:36:59,910 --> 00:37:02,510 Μπορείτε να μας σώσετε και τους δύο κάποια σημαντική δυσαρέσκεια. 422 00:37:02,520 --> 00:37:04,880 Θα σε ρωτήσω λοιπόν άλλη μια φορά. 423 00:37:08,760 --> 00:37:11,320 Γιατί προσπάθησες να σκοτώσεις La Reina; 424 00:37:13,990 --> 00:37:15,660 δεν ήμουν. 425 00:37:16,960 --> 00:37:18,760 Λάθος απάντηση. 426 00:37:26,010 --> 00:37:28,870 Ποιος είσαι και οι δικοί σου άνθρωποι που δουλεύουν; 427 00:37:28,880 --> 00:37:31,010 Η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών; 428 00:37:31,010 --> 00:37:33,850 Αυτό είναι ένα αστείο, σωστά; 429 00:37:33,850 --> 00:37:35,980 Αλλά πρέπει να είσαι δουλεύοντας για κάποιον 430 00:37:35,980 --> 00:37:38,020 για να τα καταφέρω εδώ μόνος σου. 431 00:37:38,020 --> 00:37:39,750 Ποιος είναι; 432 00:37:40,350 --> 00:37:41,920 Οι Ρώσοι; 433 00:37:42,590 --> 00:37:43,990 Οι Κινέζοι; 434 00:37:44,990 --> 00:37:47,660 Αυτά τα πλούσια καθάρματα στη Ζώνα; 435 00:37:49,830 --> 00:37:53,470 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 436 00:37:57,570 --> 00:38:00,540 φοβόμουν θα το έλεγες. 437 00:38:06,950 --> 00:38:08,880 Δεν το είχα δοκιμάσει ποτέ πριν. 438 00:38:13,350 --> 00:38:17,460 Τι πιστεύετε για έναν αυγοδάρτη μπορεί να κάνει στο πρόσωπο ενός άνδρα; 439 00:38:18,060 --> 00:38:20,790 Ανακατέψτε το σαν Πικάσο; 440 00:38:21,500 --> 00:38:23,300 Ή σαν τα τσιλακίλια της μητέρας μου; 441 00:38:24,670 --> 00:38:25,060 Γεια σου! 442 00:38:25,330 --> 00:38:26,600 Γεια σου! 443 00:38:28,500 --> 00:38:29,970 Όχι. 444 00:38:30,440 --> 00:38:32,600 Μου αρέσουν τα chilaquiles της μητέρας μου. 445 00:38:41,950 --> 00:38:43,880 Ας το δοκιμάσουμε ξανά. 446 00:38:45,420 --> 00:38:46,580 Τζέφ. 447 00:38:46,790 --> 00:38:47,820 Είναι Kurian. 448 00:38:54,490 --> 00:38:56,930 Πρέπει να δει La Reina. 449 00:38:59,630 --> 00:39:01,830 Έχουμε καλά νέα. 450 00:39:01,900 --> 00:39:04,540 Όχι για σένα, αλλά είναι καλό. 451 00:39:36,700 --> 00:39:38,640 Τι κάνουμε ρε παιδιά; 452 00:39:38,640 --> 00:39:41,010 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. Όπως τώρα. 453 00:39:41,010 --> 00:39:42,970 Ναι, ίσως θα το έκανα ξέρετε τι να κάνετε 454 00:39:42,980 --> 00:39:44,910 αν ήξερα τι διάολο συνεχιζόταν. 455 00:39:44,910 --> 00:39:47,380 Ναι, ο Vasquez προσπάθησε πραγματικά να σκοτώσει αυτή τη βασίλισσα; 456 00:39:47,380 --> 00:39:48,810 Όχι. Γιατί το έκανε αυτό; 457 00:39:48,820 --> 00:39:52,150 Ναι, και πώς ήταν ο Γουόρεν εκεί να τον σταματήσω; 458 00:39:52,990 --> 00:39:54,950 Θα πάω να της μιλήσω. 459 00:39:54,960 --> 00:39:56,020 Mi Reina. 460 00:39:57,960 --> 00:39:58,860 Βασίλισσα μου. 461 00:39:58,930 --> 00:40:00,890 Γιατρός Κουριάν; 462 00:40:00,890 --> 00:40:02,630 Τι είναι αυτό; 463 00:40:02,630 --> 00:40:03,930 το έχω. 464 00:40:06,870 --> 00:40:07,900 Έχω το εμβόλιο. 465 00:40:07,900 --> 00:40:08,930 Η μάστιγα των ζόμπι τελείωσε. 466 00:40:08,940 --> 00:40:10,800 Έχω τη θεραπεία. 467 00:40:11,570 --> 00:40:12,970 Di me. Πες μου. 468 00:40:13,110 --> 00:40:14,910 Τι έχεις κάνει; 469 00:40:14,910 --> 00:40:23,150 Βασίλισσα μου, σου παρουσιάζω το εμβόλιο σας H1Z1. 470 00:40:23,420 --> 00:40:27,750 Αυτός ο ορός κάνει το ζόμπι ιός ουσιαστικά ανίκανος. 471 00:40:27,750 --> 00:40:31,860 Τώρα ένα δάγκωμα ζόμπι θα είναι σαν... τίποτα. 472 00:40:32,030 --> 00:40:36,090 Λοιπόν, μπορεί να χρειαστεί να πάρετε εμβόλιο τετάνου. 473 00:40:36,460 --> 00:40:37,900 Και όταν πεθάνεις; 474 00:40:37,900 --> 00:40:39,460 Μένεις νεκρός. 475 00:40:40,870 --> 00:40:43,070 Πώς ξέρετε ότι αυτό λειτουργεί; 476 00:40:43,070 --> 00:40:44,070 Το έχω δοκιμάσει. 477 00:40:44,070 --> 00:40:45,500 Σε ανθρώπους; 478 00:40:45,510 --> 00:40:46,940 Ι 479 00:40:46,940 --> 00:40:48,140 Δείξε μου. 480 00:40:48,140 --> 00:40:51,840 Δείξε μου πώς λειτουργεί αυτό. 481 00:40:54,550 --> 00:40:55,980 Φυσικά. 482 00:40:58,850 --> 00:41:00,990 Θα χρειαστώ απλώς έναν εθελοντή. 483 00:41:04,060 --> 00:41:07,160 Έχω μόνο τον άντρα για σένα, Γιατρός Κουριάν. 484 00:41:07,460 --> 00:41:09,160 Είναι ακόμα ζωντανός; 485 00:41:09,160 --> 00:41:11,000 Όχι για πολύ. 486 00:41:11,000 --> 00:41:13,200 Είναι τέλειος τότε. 487 00:41:13,900 --> 00:41:15,070 Γιατρός. 488 00:41:16,040 --> 00:41:17,900 Έχεις τον εθελοντή σου. 489 00:41:27,810 --> 00:41:29,050 Όλα έτοιμα, βασίλισσα μου. 490 00:41:38,020 --> 00:41:39,490 Οι φίλοι μου. 491 00:41:39,490 --> 00:41:41,860 Στεκόμαστε στον γκρεμό 492 00:41:41,860 --> 00:41:45,030 μιας μεγάλης επιστημονικής ανακάλυψης. 493 00:41:45,100 --> 00:41:47,270 Θυμηθείτε αυτή τη μέρα. 494 00:41:47,970 --> 00:41:53,640 Γιατί θα σηματοδοτήσει την αρχή μιας Νέας Παγκόσμιας Τάξης. 495 00:41:54,670 --> 00:41:57,880 Μηδενικής Παγκόσμιας Τάξης. 496 00:41:57,940 --> 00:42:00,780 Περισσότερο σαν ένα Παγκόσμιο Τάγμα Μέρφι. 497 00:42:02,580 --> 00:42:04,550 Ας προχωρήσουμε. 498 00:42:05,550 --> 00:42:07,950 Κράτα τον ακόμα στο διάολο. 499 00:42:12,290 --> 00:42:14,030 Ποιο είναι το όνομά του; 500 00:42:14,030 --> 00:42:15,260 Vasquez. 501 00:42:15,260 --> 00:42:18,800 Javier ή κάτι τέτοιο. 502 00:42:18,930 --> 00:42:20,970 Χαβιέρ Βάσκεθ. 503 00:42:21,300 --> 00:42:24,870 Ένα όνομα που θα πάει κάτω στην ιστορία.